默默地陪着你努力
我说的一切都可能是错的！
即使你同意我的观点，你的生活也不会发生任何改变！
除非——你采取适当的行动。
（此为《浅思》第71篇。文：舒老师，2020年7月1日，新加坡）
介绍
如果你长期沉浸在一个领域，你就会对与这个领域相关的现象特别敏感，然后你也许就能“永远不离开你的专业”。我不知道其他人如何，但这个描述对我来说没有问题。
我学的是语言学，喜欢思考问题，所以几乎每天都能在身边或者新闻中发现很多与语言相关的现象。有些现象令人捧腹，而另一些现象则令人沮丧。
但无论是积极的还是消极的，都值得分享，因为我们对世界的认识就像盲人摸大象：虽然我们可能永远无法弄清楚整头大象，但如果多一个人触摸它并分享它他的成果感人至深，我们会对大局有更进一步的了解。翔至少会多一些理解。
恐怕大家都会沉默却又固执。摸象腿的人鄙视摸耳朵的人，摸鼻子的人看不起摸尾巴的人，摸身体的人觉得自己已经掌握了全部真理，别人都不配继续下去。 。触碰。
我不知道那样的世界会不会可怕，但肯定会很无聊。王小波说，好玩最重要。我完全同意。
为了让这个世界变得更有趣一点，我决定去触摸它。
今天我们要接触的大象就是美国目前正在肆虐的黑人运动，而我们接触它需要的工具就是语言学相关的知识和一些逻辑分析。
黑土LM
目前席卷美国的黑人运动有一个名字：“黑人的命也是命”。
许多中国媒体将其翻译为“Black Lives Matter”。这是一个带有很大偏见的误译。
Black Lives Matter的原义是“Black Lives Matter”。这个名字的使用表明这是一场黑人追求平等权利的运动。然而，“Black Lives Matter”传达的含义是“黑人的生命更宝贵”，给人的印象是这是黑人将自己置于其他种族之上的运动。
如果这真是运动的目的，从一开始就会遭到其他种族的极大不满和反对。虽然参与运动的激进分子不少，但大多数人都不会傻到这种程度。
幸运的是，Black Lives Matter在美国人眼中并不意味着“黑人的命也是命”，因此很多其他种族的美国人都支持这场黑人运动。
我们在中国媒体上看到的几乎全是谴责，这可能与“Black Lives Matter”的翻译有关。
你心中是“Black Lives Matter”还是“Black Lives Matter”直接决定了你对这件事的看法。
不要小看语言的力量，它是一把杀人不流血的软刀。同一个事实，用不同的方式描述，会在人们的头脑中引起不同的反应。
如果描述不同，表征也会不同；如果表征不同，后果就会不同。
同样是三十万。犯贪污罪的，处三年以上十年以下有期徒刑。但如果你从ATM机上提取的金额过多，你将被判处不少于10年甚至无期徒刑，因为后者被归类为盗窃。犯罪。
30万对于腐败来说是“巨额”，但对于盗窃来说是“特别巨额”。腐败“数额特别巨大”为300万。
贪污三十万元，显然比偷窃三十万元难度要小得多。看来我们的量刑不是根据危害程度，而是根据犯罪的难易程度。
这告诉我们不要等到事情发生在我们身上才意识到偏见语言的危害。
矫枉过正
理性地讲，我支持任何平权行动，包括黑人平权行动，因为我相信人人生而平等。
然而，当前的黑人平权运动却存在许多丑恶现象。我只讲与语言相关的。
为了经济利益，一些企业主动改变了一些词语，以表达对黑人的尊重。
例如，谷歌宣布将把黑名单改为黑名单。欧莱雅还决定不再使用美白和公平等促销用语。
为什么我说这些改变只是为了经济利益而不是对黑人的真正尊重呢？原因很简单。这些做法只会让人们更加厌恶黑人。更重要的是，除了少数极端分子之外，黑人本身并没有如此极端的诉求。
美国的白人对美白不太感兴趣。她们更追求所谓的小麦色皮肤。皮肤美白产品的主要目标群体是亚洲人。除非欧莱雅在亚洲的促销活动中也放弃“美白”这样的字眼，否则就不会真诚地尊重黑人。
诸如将黑名单改为黑名单之类的举动更是大材小用。
确实，在我们的语言中，很多与“黑”相关的词语都带有贬义。例如，中文单词有“黑心”、“黑店”、“黑手”、“黑字”等，英文单词有blackmail（敲诈勒索）、blacksheep（害群之马）等。
不过，这些话中黑人的贬义内涵与黑人无关，而是来自人类的经验和对世界的理解。在人类的经验中，黑暗意味着未知和危险。在“黑洞”、“黑匣子”等词语中，黑色代表着未知和神秘。
还有一些词中黑色带有贬义，这与词的起源有关，与黑人无关。例如，blacksheep就是黑羊的意思，因为当时的人们认为黑色的羊毛没有任何价值，所以羊群中如果有一只黑羊，就会带来厄运。
如果将这些语义强行绑定到对黑人的歧视上，那么语言的使用就会出现很大的问题。仅举几个例子：
与黑死病相关的历史是否需要改写？
白象（又贵又没用的东西），你想改变吗？
跆拳道的最低级别是白带，最高级别是黑带。这是否涉嫌歧视白人？
我们亚洲人是否应该要求禁止使用黄热病等词语？
结论
不同背景的人对同一件事有不同的看法。我从事语言学，关注其背后与语言有关的东西。您对此事有何专业看法？
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系本站，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.hezhongzy.com/html/tiyuwenda/7918.html
